Et barn fødes uskyldigt og drages mod det gode.
Så hvorfor farer så mange af os vild?
Alle skal ned på gulvet!
Jeg hedder Chandra Suresh. Jeg har en evolutionsteori. Du er en del af den.
Hvad får nogle til at følge mørket, mens andre vælger lyset?
Er det viljestyrke? Er det skæbnen?
Kan vi forstå den kraft, som former sjælen?
I tusinder af år har min familie åndevandret -
- og fulgt skæbnens vej ind i bevidstløshedens rige.
Godt. Jeg er klar til at begynde min rejse.
Hiro? Hiro!
For at bekæmpe ondskab skal man finde det sted, hvor vejen deler sig -
- hvor heltene vælger én vej, og skurkene vælger en anden.
Jeg vil gerne takke alle vores venner for at komme i aften-
- og hjælpe os med at fejre Nathan -
- New Yorks bedste distriktsanklager nogen sinde -
- Peter, hvis medfølende hjerte er en gave til os alle -
- men frem for alt Angela, mit livs kærlighed.
- Skål. - Skål.
- Det var vidunderligt. - Kom her.
- Få jer et værelse. - Man må udnytte enhver chance.
- Tillykke, far. - Min konge. Min dronning.
- Tillykke. - Tak, Daniel.
Tillykke.
- Er rygterne sande, Nathan? - Undskyld?
Jeg hørte, dit kontor skal til at undersøge Linderman.
- Kommentar? - Jeg ville barbere mine håndled.
- Håndjern gnaver. - Lad os få en drink.
Den var god.
Hvad ser du derinde, Arthur?
- Problemer. - Jeg skal nok klare presset.
Det er ikke dig, jeg bekymrer mig for.
Han kan opdage din deltagelse i mine forretninger gennem 25 år.
Anklageren må ikke finde noget. Hvis du falder, falder jeg med.
Måske kan du få ham til at droppe det her.
- Nathan er alt for stædig. - Hvad skal vi gøre?
Læs Shakespeare. Når sønnen udfordrer
- Jeg bør give ham en chance mere. - Og hvis det ikke hjælper?
Så må jeg...
... slå ham ihjel.
FOR ET ÅR SIDEN
Det er far, der styrer her.
Hvem har styr på det? Far her!
Se lige der.
- Bagdøren. Nu smutter vi. - Nej, vent lidt.
Hallo, makker!
- Ned på gulvet! - Drop det nu!
Hallo, makker! Jeg taler til dig!
- Du bør lytte til din søster. - Løb, Flint!
Løb!
FOR ET ÅR SIDEN
Jeg hedder Brian Davis.
- Utroligt. - Kan du fjerne det?
Bare rolig, Brian. Jeg kan godt ordne det.
Hallo?
Fjerne det...
Er du uskadt?
Sig noget.
Tilgiv mig.
Det er i orden. Alt skal nok gå.
Nej.
- Jeg har gjort noget utilgiveligt. - Det har alle prøvet.
Tror du ikke, jeg har haft det ligesom dig?
- Måske skal du tale ud om det. - Jeg kan ikke.
En mand havde noget, jeg ville have, men prisen blev dyr for mig.
Jeg ved, det er svært at tro, men du skal nok komme igennem det -
- for du er ikke en dårlig person.
- Du ved intet om mig. - Jeg ved, hvad jeg ser
En mand, som fortjener endnu en chance.
Rebet knækkede. Sig ikke, at det ikke er et tegn.
- Jeg ved ikke engang, hvad du hedder. - Elle.
Elle.
Du kom ud af det blå.
Som en engel.
En engel med et ur, der er itu.
- Hvor sødt. - Hvorfor tager vi ikke også ham?
I årevis grublede forskerne over hvalernes vandringer.
Hvordan finder de hinanden i det store hav?
En nat i Stillehavet optog en biolog deres sang-
- ude i det fri. De synger ikke i fangenskab.
- Skal vi have hvalen til at synge? - Mr Gray er helt enestående.
Evnen til at overføre kræfter fra en person til en anden er meget sjælden.
Ja, men hvordan får jeg ham til at gøre det?
Tærte.
Ni forskellige hjem på syv år. Fire af dem brændte ned.
- Sikken overraskelse. - Hvad vil du?
- Du vil vel tilbyde mig noget. - Du har en gave.
Gaver betyder muligheder.
Firmaet vil træne dig til at blive agent. Det bliver ikke nemt.
Skulle jeg blive agent?
- Det tror jeg ikke. - Hvorfor hader du Firmaet så meget?
Jeg har mine grunde.
Så beder jeg dig om at se bort fra dem og træffe et fornuftigt valg.
Ellers skal du tilbringe resten af livet i en asbestforet celle.
Én betingelse Lov mig, at Firmaet lader min bror være i fred.
Du kan ikke forhandle.
Hvad vælger du? Agent eller fange?
Hvornår skal jeg begynde?
Arthur?
- Du ser strålende ud. - Gid du ville ombestemme dig.
Der kan kun være et par stykker i hans lille lejlighed alligevel.
- Han har jo taget sin eksamen. - Ja, som sygepasser.
Vær tålmodig. Når hans evner viser sig, bliver Peter en stor mand.
Sig, at jeg er ked af, jeg ikke kom.
- Hej. Jeg ville lige se... - Jeg har forsøgt. Han vil ikke.
Nathan. Nu du alligevel er her...
Jeg ville gerne have, du overgiver Linderman-sagen til en anden.
- Drop det nu. - Jeg beder dig som din far.
Hvis du fører retssag mod min klient, går det ud over vores familie.
Nej. Linderman forgifter vores familie.
Jeg vil gerne begrave ham i et meget dybt hul i meget lang tid.
- Hvad er der? - Du er flot i jakkesæt, Nathan.
FOR ET ÅR SIDEN
Hvad vil han dog?
- Nathan! - Heidi!
- Nathan. Gudskelov. - Er hun uskadt?
- Tal ikke til mig. - Nathan...
Jeg ved hvem, der gjorde det her. Lindermans mænd kørte mig af vejen.
- Er du sikker? - Har du ikke andet at sige, far?
Du inviterede ham hjem til os! Han forsøgte at slå mig ihjel!
- Heidi kan aldrig gå igen! - Stop!
- Stop. - Fint.
Heidi... Hun har brækket ryggen.
- Åh, gud, nej! - Mor...
Hun er lige vågnet, og hun spørger efter dig. Kom.
Jeg får ram på ham. Og hvis du står ved hans side, ryger du også med.
- Kom. - Det er tid til at vælge side, far
- Din klient eller din familie. - Nathan?
- Noget nyt? - Rygraden er brækket tre steder.
Det ser ikke godt ud.
Arthur, det, som Nathan sagde om Linderman...
Det kan du ikke mene. Linderman tør ikke gå efter Nathan selv.
Nej, det gør han ikke.
Hvad antyder du? At jeg forsøger at slå min søn ihjel?
Nathan er anklager. Enhver skurk kan have kørt den bil.
Jeg ved det. Du har ret.
Men du er nødt til at sige det.
Beordrede du Linderman til at slå Nathan ihjel?
Nej.
Undskyld.
Undskyld. Jeg elsker dig, Arthur.
Og jeg elsker dig.
FOR ET ÅR SIDEN
- Der er han. - Skal jeg brænde ham?
Det her er en træningsmission. Ingen kræfter, før jeg siger til.
- Danny Pine? - Hvem spørger?
Jim Farrell fra veteranforeningen. Jeg skal kun bruge dig et øjeblik.
Min makker og jeg forsøger at skaffe boliger til veteraner.
- I fortjener al mulig hjælp. - Hvad skete der med Scofield?
Scofield?
- Repræsentanten, som var her sidst. - Han er forflyttet til Dallas.
- Farrell og jeg er det nye hold. - Netop.
Velkommen til Firmaet.
FOR ET ÅR SIDEN
Hej. Vil du smage lidt kage?
Det rimede, ikke?
Kom indenfor.
Jeg er glad for, du kom. Jeg vidste ikke, om du ville.
Jeg har tænkt på dig, og hvordan du har det.
Bedre. Rigtig godt, faktisk.
Takket være dig. Jeg har fjernet alt det, som giver dårlige tanker.
Ja... Hvad er det her?
Det er bare...
- Det er en liste over folk som mig. - Søde singlefyre som dig?
Måske skulle jeg tage den liste.
Jeg beklager, Elle. Jeg er nødt til at fortælle dig noget.
Jeg har en slags kraft...
- En evne, som er ret usædvanlig. - Jeg forstår ikke.
Du godeste.
De andre på listen kan også gøre ting.
- Er der andre? - Hvilken tærte tog du med?
Ferskentærte.
Det er min yndlingsvariant.
- Godt gået, Meredith. - Er jeg agent nu?
Nej. At fange bundskrab er nemt. Den rigtige prøve er loyalitet.
Du vil ikke bryde dig om alt. Hvis du alligevel kan adlyde ordrer -
- bliver du agent Gordon. Sæt ham ind i celle 9.
Kom nu.
Meredith?
Flint?
- Jeg troede, du slap væk. - En usynlig mand taklede mig.
- Skal du også være agent? - Hvad?
- Hvad mener du? Hvad sagde de? - De vil oplære mig, Mer.
- Jeg skal have sådan et jakkesæt. - Flint...
Det her bliver fedt, Mer. Du og jeg skal arbejde sammen.
- Er der problemer? - Nej, sir.
- Godt. - Overhovedet ingen problemer.
Fang dem og mærk dem, søde!
Tænk, at du kan løfte fingeren og flytte ting. Føles det ikke utroligt?
Ja, det gør det.
Men det kan også være overvældende.
- Som noget, man ikke kan få nok af. - Hvor mange andre er der?
Med evner? Jeg ved det ikke.
Ærlig talt vil jeg ikke vide det.
Jeg har et problem.
Man kan sige, jeg er en slags misbruger.
Jeg har en overvældende trang til...
Jeg hungrer efter andres evner.
Men sært nok, så siden jeg mødte dig...
... føler jeg, at jeg ikke behøver være noget særligt.
- Måske kan jeg bare være Gabriel. - Men du er noget særligt, Gabriel.
Præcis som du er.
"Præcis som du er."
Jeg var bange for, du ville bryde ud i sang.
- Jeg vil have, han stoler på mig. - Vi skal til at have fart på.
Han dræber næppe igen. Vi må finde en anden.
Nej, vi følger planen. Vi ved, mr Gray er en morder.
Spørgsmålet er, om vi får det at se, eller om han gør det i smug.
Og hvis du tager fejl? Hvis nu selvmordsforsøget var vendepunktet?
Du kan lide ham.
Hvor kært. Synes du, han er sød?
Hvad med ham her? Trevor Zeitlan?
- Det gør jeg bare ikke. - Vi skal se ham slå nogen ihjel.
Fint. Hvis det er din holdning...
Her. Gør, som du vil.
New York City. Måske kan du blive servitrice.
Hvis man ikke adlyder, er man ingen agent. Så må man klare sig selv.
Din far har trænet dig til det her, siden du var fire år gammel.
Kom nu.
Nu præsenterer vi mr Zeitlan for mr Gray.
- Ved ikke, hvordan han overlevede. - Du har virkelig kvajet dig.
- Nathan er på krigsstien. - Måske skal vi genoverveje det.
Et nyt forsøg virker mistænkeligt.
- Hvem ved, hvordan Angela reagerer? - Skal vi aflyse?
Nej, ikke aflyse. Udskyde.
Du forhaster dig. Skal New York-planen også udskydes?
- Nej, ikke nødvendigvis. - Daniel...
Jeg kunne godt overveje, om du er blevet ubrugelig.
Du har ret. Vi må afslutte det her. Jeg kender en mand i Montreal.
Jeg kan flyve ham hertil i aften.
Angela...
Angela!
Det skal gøres, Angela.
Arthur, lad være.
Du ved, jeg har ret. Det skal gøres.
Han er mit barn.
Sig det.
Mit barn.
Nathan skal dø. Skal dø.
Nathan skal dø.
- Mord! - Hiro?
- Mord! - Vågn op, Hiro.
- Nej, væk ham ikke. - Hvorfor? Hvad foregår der?
Han er fanget mellem denne verden og den næste. Han må ikke vågne nu.
- Vi må gøre noget. - Her. Bland det.
Noget har forstyrret hans drømmetid.
En del af ham vil vågne, men hans åndevandring er ikke fuldført.
Indånd ikke dampene.
- Det virker. - Ja.
- Tag dine sko på! - Hvad sker der?
Der er en banegård i nærheden. Vi kan tage et tog til Houston.
Hvad taler du om? Vi skal jo være agenter.
- Folkene her er søde mod mig. - De narrer dig, fordi du er dum.
Husker du, hvad far sagde? "Gud gav dig en storesøster, ikke en hjerne."
Tag dine sko på.
Nu!
Når vi er kommet til Houston, tager vi til Mexico og forsvinder.
- Mexico lyder godt. - Flint?
Du kan aldrig stole på Firmaet.
De vil lyve for dig, låse dig inde eller noget meget værre. Forstået?
Du må love mig, at du aldrig nogen sinde...
- Du slog hende ihjel! - Ja, smarte. Nu slår jeg dig ihjel.
Pas på, Flint!
Satans også.
- Fulgte du efter mig? - Hvorfor ødelagde du det?
Vi kunne have givet ham et formål med livet! Nu er han fjenden.
Det er jeg også!
Det der lugter godt.
- Næsten lige så godt som min pot pie. - Arthur er vist inde i byen.
Ja, det er han.
- Hvad tænker du på? - Du tænker nok mere end jeg, Angela.
Det var ingen let beslutning at komme her -
- men tro det eller ej, jeg er ikke helt skruppelløs.
Jeg kan ikke bare se på, mens han ødelægger dig på den måde.
Jeg ved ikke, hvad du taler om. Han er i gang med et projekt.
Jeg kan ikke lige huske detaljerne, men det er noget, der skal gøres.
Jeg kan ikke tvinge tanker ind i dit hoved, men jeg kan hele arrene.
Hvilke ar?
Fra de gange, han har tvunget tanker ind i dig og slettet dine minder.
Det efterlader mærker, spor af arvæv.
- Det ville han aldrig gøre mod mig. - Han forråder dig. Det er afskyeligt.
- Hvor vover du? - Han vil slå din søn ihjel.
Du er en løgner.
Jeg kan hele dine ar, Angela -
- men du er nødt til at vælge.
Vil du leve som en lydig tjener...
... eller vil du vide sandheden?
Nathan!
Du svarede aldrig på mit spørgsmål. Hvorfor hader du Firmaet?
Fordi de slog min lille pige ihjel.
For fjorten år siden fandt de mig i en lille landsby.
De stormede ind midt om natten.
Der udbrød ildkamp. Stedet gik op i lys lue.
Min lille pige, Claire, døde i branden.
Claire? Sagde de, hun døde i en brand?
Hvad mener du med det?
- Smut, før jeg ombestemmer mig. - Hvad?
Se det som en befrier på grund af det med din lille pige.
Hallo?
- Pastaen dufter dejligt. - Jeg kan næsten ikke vente.
Har du nogen sinde været på det lille teater nede ad gaden?
Jeg så, at de havde en spoken word-forestilling i aften.
- Måske skulle vi gå derned senere. - Måske.
Jeg inviterede en ven. Det er i orden, ikke?
Døren er åben!
- Trevor. Vi har talt sammen. - Jeg hedder Elle.
Dette er Gabriel.
Jeg syntes, I skulle møde hinanden. Trevor har også en evne.
Jeg forstår ikke.
Bliv ikke vred. Jeg fik Trevors nummer fra din liste.
Det er nok vigtigt, at du lærer andre som dig at kende.
Alkoholikere klarer det heller ikke selv.
Kan du ikke vise, hvad du kan, Trevor?
Fint.
Hvor sejt.
Gabriel, var det ikke noget helt særligt?
Vent her. Jeg har en god ide.
Det er en lækker suppe.
Italiensk linsesuppe. Din mors opskrift.
- Hvad tænker du på? - Kan du ikke læse mine tanker?
Du virker lidt fraværende.
Jeg kan undre mig over, om du ville vide noget om mig uden din evne.
Fordøjelsesproblemer?
Hvad tror du, Arthur? Kender du mig stadig?
Kan du fortælle noget om mig, kun ved at se i mine øjne?
Du er min kone. Jeg kender dig, som jeg kender mit eget hjerte.
Gør du det?
Hvad gør jeg nu? Kysser jeg dig, eller slår jeg dig ihjel?
- Jeg elsker det. Gør du ikke? - Det er vidunderligt.
- Det er noget særligt. Gør det igen. - Synes du, han er noget særligt?
Han kan sikkert ikke gøre sådan her.
Gabriel.
Du bør gå nu.
Lad være, Gabriel!
- Jeg beder dig... - Hvordan gjorde du det?
Du behøver ikke gøre det.
Hvem er du?
Ud herfra.
Vi kan ikke gøre det. Vi må stoppe ham!
Det her er utroligt.
Han blotter rent faktisk hjernen.
Du godeste.
- Vores søn, Arthur. Vores egen søn! - Større ting står på spil.
- Lad ikke følelser ødelægge alt! - Fordi jeg ikke vil myrde min søn?
- Vi skulle genopbygge verden! - Du var en stor mand...
... men du har mistet din sjæl. - Det siger jeg ikke undskyld f...
Jeg løj.
Det er ikke din mors opskrift.
Brug forbrændingsovnen på niveau 3. Tag mit adgangskort.
Hvis nogen spørger, er han et offer fra en opgave.
Mor?
Nathan.
Er der nogen hjemme?
Mor?
Far!
- Åh, gud! - Han har fået et hjerteanfald.
Er han?
Han trækker stadig vejret. Han er stadig i live.
Vi er klar her. Kun én ting tilbage.
Nej, ikke det. Den anden ting. Jeg vender tilbage.
Gå nu ikke i spåner. Vores arbejde her er uvurderligt.
Vi har sluppet et monster løs!
Bare rolig. Vi finder snart mr Gray igen.
Det er ikke det! Han havde en sjæl. Han kunne være blevet reddet.
Vi er ikke missionærer. Opgaven var ikke at tage ham med.
Vi følger ordrer, Elle. Vi er agenter. Det er vores arbejde.
Nu må du undskylde mig. Min bil er her.
- Hvor skal du hen, min ven? - JFK, tak.
- Vi burde ringe til Peter. - Måske burde vi vente.
- Til hvornår? - Til vi har noget at fortælle.
Jeg beklager. Han er gået bort.
Han fik en kraftig hjerteinfarkt, som kom sig af tidligere problemer.
- Vi kunne intet gøre. - Et hjerteanfald?
Jeg vil have ham kremeret så hurtigt som muligt.
Tag hjem og hvil jer. Vi tager papirarbejdet i morgen.
Jeg fatter det ikke.
Han er død.
Det er gjort.
Ja.
Jeg forstår.
Hun ønsker en kremering.
Jeg kan skaffe en anden krop.
Desværre gjorde giften uoprettelig skade på nervesystemet.
Lammelsen er desværre permanent. Det gør mig ondt.
- Han er hos Izzy nu. - Izzy.
Tak.
Izzy.
- Han hadede den hund. - Selvfølgelig.
Den var det eneste levende væsen, der ikke adlød ham.
Husker du, da vi var børn, og sad med far og så Izzy grave ben ned?
Ja. Tænk, at han er væk.
Forgud ikke jeres far, bare fordi han er død. Han var en mand, ikke en gud.
Han havde fejl og brister, som I aldrig vil kende til.
NUTID
- Han lever. - Hiro. Du er tilbage.
Vi må advare Angela. Og Nathan.
- Og Meredith. Måske kan hun... - Tag det roligt, Hiro.
Der er noget galt.
- Usutu! - Nej!
Jeg hører, du har drømt om mig.
Hiro!
Fortsættes...